キャンディ・キャンディ、第四話、郵便配達のマシューさんが夜中に手紙を届けてくれるシーン、かばんの中の手紙の表書きは、 c/o Pony's Home South-Field LA PORTE Indiana Miss Candy この一瞬のシーンを見たフランスの誰かがキャンディキャンディ、フラン…

Godaï: (Mais...) Godaï: J'y vais. Kyoko: Oui, bon courage ! Godaï: (Tous les efforts de Kyoko... ne m'ont pas rendu plus intelligent !) Kyoko: Ça s'est bien passé Yusaku ? Godaï: Oui, plus ou moins. Godaï: (Au moins, les autres résidents n…

Kyoko: Sillence !! Ichinosé?: Pourquoi ? Akémi?: On n'est pas dans la chambre de Yusaku, Hein ?! Kyoko: On vous entend comme si vous y étiez ! Yotsuya?: Très bien, on va faire la fête chez Akémi ! Kyoko: Ce sera pareil ! Godaï: Qu'est-ce q…

Kyoko: Quoi qu'il en soit, pendant toute la durée de ses révisions, les fêtes sont formellement interdites dans sa chambre ! Ichinosé: Quoi ? Yotsuya: Noon, c'est pas juste ! Akémi: Naus c'est horrible !! Ichinosé: Elle était sérieuse. Aké…

Ichinosé: Ça ne va pas de t'énerver comme ça ?! Kyoko: Il vous a demandé de sortir de sa chambre ! Akémi: Quoi ? Toi aussi tu nous jettes dehors ?! Yotsuya: Tu nous invites au restaurant, dis ? Kyoko: Ça suffit, sortez ! Akémi: Pfff Kyoko:…

Godaï: Ça ira, je te dis ! Je réussirai tous mes examens et je passerai sans problème. Sakamoto: C'est ce qu'on appelle de l'inconscience ça, non ? Tu sais qu'il redoublera s'il rate ne serait-ce qu'une épreuve ? Godaï: Tais-toi ! Kyoko: E…

couverture: Cadeau spécial: Le porte bonheur pour les examens. «Bon courage» Sakamoto: Voilà le planning des examens. Et voice les cours que tu avais en retard. Godaï: Désolé du dérangement, Sakamoto. Waou... les barèmes sont serrés. Si je…

(pendant mon absence, j'ai attrapé un gros rhume.) Yotsuya: ... médecins: ... médecin 1: Nous partons. Kyoko: Bien, merci beaucoup. Godaï: Qu... qu'est-ce que ça veut dire ? Tous ces médicins... En plus, ils faisaient une drôle de tête. Et…

Kyoko: Mais... Ichinosé: Kyoko, où vas-tu ? Kyoko: C'est Yusaku ! Attends ! Ichinosé: Yu... Yusaku ? Kyoko: Arrête ! Godaï: Ça suffit comme ça ! Kyoko: Yusaku ! Tu vas t'arrêter ! Godaï: Lasse-moi tranquille !! Je n'aurais pas dû venir, je…

Godaï: Allô Kobayashi ? Je peux dormir chez toi cette nuit ? Hein ? Ta mére est sortie ? Je vois... Non, non, c'est rien ! Godaï: Allô Égawa ? Quioi ? Ta copine est là ? (Tous les mêmes !) Godaï: (Où vais-je aller ?) serveur: On ferme ! Go…

Kyoko: Allô, père... Kyoko: Euh... Yusaku n'est pas chez vous ? C'est le jour des cours particuliers d'ikuko, alors je me demandais... M. Otonashi: Hein ? Yusaku ?! Il a télephoné distant qu'il ne pourraait pas venir à cause d'un rhume... …

Kyoko: (Il a peut-être des ennuis...) Kyoko: (Godaï: Fais gaffe, imbécile !) Kyoko: (vilain: Tu sais à qui tu parles p'tit mec !) Kyoko: (Godaï: Ta gueule ! Je me fiche de ce qui peut m'arriver !) Kyoko: (vilain: Alors prends ça !) Kyoko: …

Ichinosé: Quoi ?! Tu as dit à Yusaku que toutes les chambres étaient prises ?! Kyoko: Euh... Akémi: Bon-soir ! Ichinosé: Akémi ! Écoute, écoute !! Akémi: Quoi ?! C'était un très vilain mensonge, Kyoko !! Ichinosé: Pas étonnant qu'il ne veu…

Ichinosé: ... Kyoko: ... Ichinosé: Pourquoi ne donne-t-il pas signe de vie ? Qu'en penses-tu ? Kyoko: Eh bien... Ichinosé: Donne-m'en encore une tasse. Kyoko: Oui. Ichinosé: Je me demande pourquoi il n'est pas revenu. Kyoko: ... Ichinosé: …

Kyoko: il n'est pas revenu ici, vous dites... Et depuis quand ? Ayako: Tu t'en souviens chéri ? homme: Ça fait bien une semaine, non ?! Kyoko: Une semaine... (Elles sont prises aussi, toutes les chambres sont occupées !) Kyoko: (C'est à ca…

Godaï: (Aah, je n'en peux plus...) Kyoko: Non prince, je vous aime. Godaï: Je vous aime je vous aime je vous aime vous aime vous aime vous. Kyoko ! Kyoko: Doucement, prince ! D'abord je ne m'appelle pas Kyoko. Godaï: Mais... Kuroki: N'impo…

Godaï: (Kyoko s'est vite prise au jeu ! Elle se donne à fond.) Kyoko: Au secours !! Une etudiante: (Parfait, parfait.) Attends ! Kyoko: Aaah. Mon prince ? Où êtes-vous ?! Godaï: (Quelle douceur...) Kyoko: (Eh... Yusaku ...) Une etudiante: …

Godaï: Je vous présente la responsable de ma résidence ! Kyoko: Je ne suis pas sa petite amie... Alors, c'est Yusaku qui a fait cette marionnette ?! Godaï: Oui ! Ha Ha Ha Kuroki: Arrête de te gratter avec cette marionnette !! Godaï: Bon, q…

Princesse: Mon prince, je vous aime. Prince: Quoi que vous disiez, c'est inutil ! Ma mission est de défendre mon pays. Princesse: Ouh ouh ouh. chevalier: Il est temps d'y aller, prince. Prince: En avant ! Kyoko: Hi hi hi. Yusaku fait le pr…

Enfin... Le grand jour... est arrivé. Godaï: Voice le programe. Kyoko: Merci. La fête de l'université !! Kyoko: C'est grand !! Quelque etudiante: Attention, chaud devant ! Quelque etudiant: Achetez, Achetez, Achetez. Kyoko: Hum. J'ai l'imp…

Yotsuya: Solution 3. On l'y a invitée. Akémi: C'est vraii ! C'est pas rigolo d'aller à une fête seule !! Godaï: Mais moi je suis là, non ?!! Akémi: Elle n'a pas que toi dans sa vie. Yotsuya: Avec qui d'autre pourrait-elle y aller ? Akémi: …

Akémi: Excusez-moi. Kyoko: Oh, Akémi, ça va... Akémi: À votre âge, vous jouez encore au papa et la maman dans le hall. Ça roule entre vous ! Kyoko: Mais non, pas du tout ? Ce n'est pas ce que tu crois ! Akémi: Je sais, je sais, sur ce, bon…

Kuroki: Yusaku, T'es drôlement habile ! On dirait que tu as fait ça toute ta vie ! Quelqu'une: Ça nous aide bien, on n'est pas nombreux pour faire les poupées ! (En ce moment, on prépare la fête de l'université.) Godaï: Voilà, faisons-lui …

Kyoko: C'est moi qui lui ai proposé de m'en occuper. Ichinosé: Après tout, ce ne sont que de pauvres fleurs innocentes ! Kyoko: ... Kyoko: (Kozué: Je ne pense qu'à toi.) Kyoko: Les fleurs sont peut-être innocentes... Mais il ne faut pas me…

Kyoko: Elles sont jolies. C'est étonnant de la part de Yusaku. Je ne le vois pas acheter des fleurs ! (Les jours... s'écoulaient... sans incident majeur.) Ichinosé: Oh. D'où tu sors ces fleurs ? Kyoko: Quoi ? Ah, les pensées... Elles sont …

grand-mère: Tiens. Mange ça. Et puis, ça aussi. mère: Grand-mère, arrête pm va bientôt dîner... Godaï: (Quand Kyoko a vu ma chambre... Elle a dû être... dégoûtée. Pauvre de moi... Aah...) mère: Bonjour, vous êtes bien "Chez-Godaï". Oui, pa…

Kyoko: Partir en oubliant de débrancher son grille-pain... Ça lui ressemble bien ! Godai: Ouf... Heureusement que je m'en suis souvenu ! Merde... Ma chambre... Kyoko: ... Une chambre de garçon... Dans toute sa splendeur ! Il ne m'en voudra…

Godaï: ... Godaï: (Kozue: Je ne pense qu'à toi.) Godaï: (Et si elle me les avait offertes pour cette raison... Dans ce cas... Pardon, Kozué, Mon choix est déjà fait. Mon cœur appartient à Kyoko. Kyoko: Tu rentres quand ? Godaï: Dans une di…

Ichinosé: Quand j'étais une fille... Vous m'écoutez, oui ou non ? Godaï: Bien sûr, continuez je vous prie. Ichinosé: J'ai compris, laissez tomber ! Yotsuya: Ne vous faites pas prier, allons. Ichinosé: Quand j'étais une jeune fille, j'étais…

Godaï: J'aurais dû m'en douter... Elle a oublié qu'aujourd'hui, c'est la saint-valentin. Oh ? C'est quoi ça ? Yotsuya: Des billets retour ! Godaï: Aaaah. Tu veux me tuer ou quoi ?! Yotsuya: Tiens... Des... chocolats. Godaï: Hors de questio…