いや、竹鶴もやったし、何となく。真珠のミキモト。

第144話 縁切りの神 で、れんげが読んでいる破局セットのマニュアルが、英語版では It says... "Made in China" であるらしい（りんね考）。仏語版ではどうだろうか。Tome15, Chapitre 6>（縁切り神） （Sakura）Regarde ça... （Renge）"Informations impor…

バロンのきもちで紹介されているGallicaのサイトへ行って見た。webサイトの記述から大分、年数が経っていて、ftpでは落とせなくなっているが、全く問題は無く、Rechercher...で>を検索するとあっと言う間に見つかる。Sans familleは家なき子（レミ）の方なの…

ピカルディ県、フランス北部の地方、県都はアミアン。屑屋のルクリおばさんが「アミアンの方まで行くから」と言っていたあのアミアンだ。 そのwebサイトPicardie.frで面白いのを見つけた。「ペリーヌの足跡」と言うｐｄｆパンフである。 モデルとなった工場…

Takacreverの意味など、何件も表示された。 もう一つ、Fondue Japonaise（第二巻）は、すき焼きらしい。但し、しゃぶしゃぶを指す場合もある。

昨日、受け取った、Rinne Tome2、梱包を見ると、送り元が、Great Britainになっている。その下を見るとGrande-Bretagne、大ブルターニュと記してある。 フランスのブルターニュ地方（熊の左足側）は、ちょっと独立国ぎみで、イギリスになったりフランスにな…

フランスのアマゾンでLibrairie du Mondeに5/6発注。英国から送られてきた。割と早かった。

高橋留美子先生が自身の作品のキャラクター構築を説明して下さると言う、COMICストレンジャーソレント（小池一夫編集）。 何冊か通販で購入。 ▽３冊購入（ラム・五代・響子）。 ▽各回、見開き２ページ分くらい。 quiver.hatenablog.com

ベルギーのAmazonは無いみたい（たしか、めぞん一刻のときも探し回ったような、、、）なので、ケベックのAmazon.caでRinneを探してみた。Rinneだけでは英語版がひっかかるので、Rinne Francaisで探すと、１、３、４、８が見つかったので早速発注。 注文ボタ…

Librairie du Mondeと言う、仏アマゾンの本屋。発送はRoyaume-Uni.（UK）から。 送料は10ユーロちょっとなので、一瞬、安いと思ったのだけれど、１冊につき必ず10ユーロ加算されてしまう。最初、４冊（りんねとのだめ）一緒に買おうとしたら、送料5000円にな…

小池書院オンラインで、ストレンジャー・ソレントを、いまさら、何冊か購入。 ＣＯＭＩＣストレンジャーソレント ２０１３年１２月号（ラム） ＣＯＭＩＣストレンジャーソレント ２０１４年０４月号（音無響子） ＣＯＭＩＣストレンジャーソレント ２０１４…

西堀は昭和３９年頃、新潟国体の直前に埋め立てられたそうなので、古町でお生まれになった高橋留美子先生は確かに、堀のことを覚えていらっしゃるはず。どこかのインタビューで触れていらした。

連休中、することがなくてゴロゴロしながら、ベイヤーダイナミックのお気に入りイヤホンDT60pro（最低10Hzから鳴るのでコントラバスがちゃんと響く）で、Paris Cafeのシャンソンを聴いていた。曲名が表示されるので、Paroleとandでググると歌詞とそして和訳…