quiverの日記

アニメ、漫画、音楽

ダ・ヴィンチ 2020年12月号、高橋留美子インタビュー

ロングインタビューと言うが全然、全く、長くない。「男性キャラは必ずボケなければならない」と言うのを初めて聞いた。あとは、みんなどこかで聞いた話。

御大新作の近況漫画で、小池都知事(おそらく)のキャラが面白かったのと、「担当にFAX送る」と言う一文がじ~んと来た。

ダ・ヴィンチ 2020年12月号、ゲット

楽天KOBOで購入、ダ・ヴィンチ 2020年12月号、¥550。
下の方に小さな字で、

※本電子書籍の配信期間は、2021年2月5日までの予定となっております。あらかじめご了承ください。

と書いてある。何と、スクショを取らないといけないということか? 取っていいンですよね、楽天さん、そして、通産省さん?


(メモ)うん、KoboもWiIndows10も恐るべし。全くスクショ出来ない。Koboが立ち上がっている間はPrintキーが無効になる。Snippingツールも黒い画面になってしまう。

(秘密メモ)Windows7機でスクショ。Printキーも働く。ただ、そもそもKoboデスクトップのインストールが何回かエラーになった。取り合えず記事の部分をゲット。

あしたがすき(キャンディ♡キャンディ、エンディング)のスペイン語版の歌詞

スペイン語版(en español)の歌詞(LETRA)に、Jira, jira, carrusel、と言う語句が出て来る。オンライン辞書Google翻訳でも全く分からない。Youtubeで聞くと、ヒラヒラかキラキラに聞こえる。そして、、、
何と日本語版では、きらきら~ひかる~風~の~向こ~うに~ の箇所なのだ。スペイン語版で翻訳された方の遊び心に違いない。


www.musica.com


(後記)Google翻訳で調べなおした。Jiraは、クルクル(回る)、そして、カルーセルは、回転木馬らしい。

私の窓に輝きが見えます 私にとても近い星
目を閉じて夢を見たい 甘い未来とともに。

生きて楽しみたい 若者の喜び、
私にとって毎晩 光を与える千の星。

クルクル回る回転木馬 あなたのガラスの車輪
千の道を旅する あなたが見つけるあなたの運命

セーラームーンCの最終話を見た時のように、、、

セーラームーン第一期の最終回でみんな死んでしまう話を見た子供たちが「ごはんが食べれなくなった」(ママ)と言うことを良く聞くのだがホントだと思う。
自分もいい年をして(リアルタイムでは全く見なかった)、子供と一緒に見た際に、子供はあっけらかんとしていたのだが、親の方が具合が悪くなってしまった。

その時の気分と同じような具合の悪さ、ドキドキ、やるせなさが襲って来ている。

出だしのギターソロ

ユーミン松任谷由実)の新曲「知らない同士」(TBSドラマ、恋する母たち(原作 柴門ふみ)主題歌)の出だしのギターソロの雰囲気が何か昔の曲を思い出させる(似ている訳ではない)。
二三日悩んで三日目の朝に続きのフレーズを口ずさめた。ジャンジャラジャンジャラ・ドッドド、ドドミソファソファミファミレドミード_ソ、、、、そう、森高の「飲もお~」だった。違うか、『気分爽快』だった。

うえすとさんのカレンダーをスマホの壁紙にセット

「うえすと」さんが新しいイラスト(高橋留美子先生のうる星やつら)をツイッターに上げられていたので、早速使わせていただきました。いつもありがとうございます。うえすとさんの作品にはいつもほっとさせられます。

ラムが時計の文字を指さしているような構図になりました

高橋留美子とユーミン

今朝のニュースで、高橋留美子先生、紫綬褒章、おめでとうございます!
本人コメントは「しみじみと喜び」、「気楽に楽しめる漫画を」だそうで。

高橋留美子氏は1957年生まれで、78年「勝手なやつら」でデビュー。これに対し、松任谷由実荒井由実)氏は、1954年生まれ、で、1972年シングル「返事はいらない」でデビュー、2013年春に紫綬褒章

イタリア語 in Il tulipano nero

  • セイトゥー?? 良く出てくるのだが分からない。「ありがとう」に近いような、、。
  • アバンテ avanti, go advance
  • アンディアーモ andiamo, come on
  • アプリーテ aprite?, open
  • プレスト presto, hurry
  • フェルモ fermo, stop
  • アイユート aiuto, help ⇔ 仏語はオスクー(au secours)
  • アローラ allora, now
  • メ・ディスピアーチェ me dispiacere, sorry
  • ベーネ・ベーネ bene bene、いいね

女の記憶はこどほどさように都合が良い

と、言ったのは杉田水脈先生(衆議院議員)では、、ない。
杉田先生は、(従軍慰安婦問題に限定して)女性はうそをつく、とコメントしたらしい。それを「都合よく」切り取って騒いだ人がいたのが今回の騒動である。うそをつくのは古今東西問わず老若男女問わずであろうが、、、。杉田さん、次回選挙も当選間違いなしである。


表題の、「女の記憶はこどほどさように都合がいいのだ」とおっしゃった正解は、何と、高橋留美子先生(漫画家)である。
うる星やつら第二巻第八話「思い過ごしも恋のうち」(昭和54年43号少年サンデー掲載)において、クラマ姫によって精神アスレチックランドに入れられたあたる君が見ている夢の中で、巫女サクラ(友引高校の養護教諭として再登場する前)が言っている。名言であろう。

米国版ラ・ノヴィアは幸せの唄だった

やっぱりね。フランダースの犬がハッピーエンドになるくらいだから、La Noviaだって、「心をかくした 美しいその姿」や、「いつわりの愛を誓い」じゃぁなくて、My secret dreams have all come trueで、聞こえてくるのはSweet voice singingなのだ。
原曲は チリの作曲家ホワキン・プリエートで、その後、イタリア語でトニー・ダララが歌い、日本ではペギー葉山が「泣きぬれて」とやっぱり、悲恋の曲として歌って大ヒット。
Quiverが覚えているのは、立川清登がテレビで歌ったのが忘れられなく、曲名も知らないのに、近所の楽器屋で数か月かけて、ギター用スコアを立ち読みして、楽譜をゲットした。半年くらい通い詰めたような気がする。

ちなみに英語版はFred Jay が作詞して、英国のジュリーロジャースが歌って大ヒット、と言うから、能天気はアメリカの専売ではない、と言うことか。イタリア語版やスペイン語版が、悲恋版なのか、能天気版なのかはちょっと自信がない。

バイノバイノバイ

ドリフの東京節ではなくて、キャブヘイ(cabhey)さんのエンディング。検索すると、efuse 9 - dj gritzyと言う曲であることが分かった(見つけてくれた方々に感激感謝)。
バイバイノバイのところが聞きたくて、オンラインmp3カッターで切り取り。
Online MP3 Cutter - 曲のカットと着信音の作成
その後さらに探したら、Ice Drifting ~ DJ Gritzy - Efuse 9と言う動画(CM動画?)で、その部分だけ切り取ったものがあった。

新しいラジオチャンネル

金を払わないと頻繁にコマーシャルが入るが、何だか何を言っているかわからない英語のコマーシャルが恰好良くて、それ自体BGMっぽいので誰も金を払わない、、、。
今まではJazzradioと、Radiotunesの二つがメインだったが、つい昨日、Jazzradioのバーナーに、Zenradioっていうのが出てきた。Study musicとか、Zenとか、あるいはRelaxationなど、既存の曲と被りそうなチャンネルもある。

オシドリの物語、2つ

単数複数で全く別の話、Tale of the mandarin Duckと、Tale of the mandarin Ducks。
上は単数、ベット・ミドラー著の、A Modern Fableで、2018年にNYセントラルパークに降り立った一羽のおしどりの話。Betteは一体全体何を語っているのやら。写真撮影は日系人のカメラマンらしいがこいつもゲロ吐きそうなろくでなしらしい。

下は複数(つがい)、 Katherine Paterson著、Diane Dillon挿絵で、おそらく日本の江戸時代を舞台にした、気持ち悪くてゲロ吐きそうな話。

あらすじは江戸時代、主君が捕えた鴛鴦のつがいを逃がした家来の夫婦が、手打ちにされそうになり、それを鴛鴦が助けると言う話らしい。絵もゲロいし、話の内容もひどい。日本人をナメとんのか!
最近のポリコレ連中よ、こう言うのを非難しないから二枚舌だと言われるのだ!

Tale of the mandarin Duck 1995(上)/Tale of the mandarin Ducks 2021(下)