キャンディ♡キャンディと接続法

接続法って、子供でも使うのだろうか。キャンディキャンディのmangaに接続法が出て来るかどうか調べてみた。

• No 1, p20 [Candy]
  • アニーからの手紙がなかなか来ないので、、、
    • J'avais peur que tu sois malade.
• No 1, p60 [Candy]
  • ニールとイライザにお前なんか召使にしてやる！と言われて、
    • Et d'ailleurs, ca aurait ete trop beau que je sois adoptee comme Annie.
• No 1, p70 [Elisa]
  • イライザの買い物に付いて行かされ、置いてきぼりにされるはめに、、
    • Je veux que ce sois Candy c'est a elle d'y aller.
• No 1, p79 [Elisa]
  • 置いてきぼりにされてもステアの車で途中まで送って貰って元気に帰って来たのを見たイライザが、、
    • J'etais sur que ell'ait revenir en plurant.
  • (なぜrevenirが原型なのか？revenu)
• No 1, p86 [Anthony]
  • アードレー家のパーティに来たキャンディと再会して、、、
    • Lorsqur je l'aie vue, elle plutait.
  • なぜ接続法？

結論としては、漫画でも子供の台詞でも、接続法はいっぱい出て来る。

• No 1, p165 [Sarah]
  • ボートで抜け出して一晩明かして帰って来たキャンディに向かって
    • J'aimerais que tu t'en aille le plus rapidment.
• No 1, p169 [Alistair]
  • どこかへやられると泣いているキャンディに向かって
    • De toute facon, ou que tu ailles, Candy, ca sera mieux que chez les Legrand.(ラガン家)

他にもIl faut que j'arrete de faire des betises...(P17)など、もっとあるのだが、er動詞だと区別出来ない(自分には)。