境界のRinne（第197話 壁の中から）のフランス語版、壁についた手形を≪empruntes des mains≫と言っている。一体全体ナニ？ 借り手と張り手を間違えたのか？と思って、empruntes des mainsをGoogle検索すると、何と、手形の画像が山ほど出て来る。イディオム…

境界のRinne、第20巻８話≪Les le'gendaires cendres sacre'es≫（伝説の聖灰）、三人の死神の毛髪で十文字が「伝説の聖灰」を開発する話。 最後のオチは、死神の髪を全部丸刈りにしてしまい（女死神の髪は残っていた）、「もう毛（＝儲け）が無く、もう刈りま…

境界のRinne、第20巻７話≪Nous ne sommes pas ensemble≫（つきあってません）、学校交流会の最終話。 弁当（＝Pique-Nique）の入ったリュックを持って桜を追いかけているとき、肩に乗った六文の台詞 Est-ce que Mlle Sakura aurait e'te' blesse'e plus qu'o…

enleve-toi（lの後のeにアクサングラーヴ）が、enlere-toiになっていた、NHKアニメ「境界のRINNE」、7/30「首男」。やれやれ。NHKは韓国語が良く出来て日本政府を悪く言う印象操作報道の得意な人は多いけれど仏語が得意なスタッフは少ないようだ。

昨日の境界のRINNEで次週予告に出て来た姉祭アネット先生のお祖母さん「もし呪いが、、、」のＲの発音がフランス語。 役どころは日本人の旅人と出会って来日、定住したフランス人。そして、来週、魔女のコスチュームが脱げなくなって首だけが見える「首男」…

アニメ、境界のRinne、「散財の呪い／呪われたのぞき玉」（7月22日（土））、今日はアネット先生の回。 後半の話で、おばあさまが出かける際のセリフ、Ｒが、ちゃんとフランス人のＲ（喉の音）になっている。おかしくて転がりそうになった。 おばあさんが仏…

ツイッターに写真入りで素晴らしい考察が、、、 新井さとし‏ @the_arai 2016年5月14日 旬の最後ということで「とちおとめ」と「あまおう」を買ってきました。苺ちゃんのフルネ−ムが「あまおういちご」であることから、乙女さんの旧姓は「とち」であるという…

日本アニメーション制作の「ふしぎの国のアリス」は、1983年10月10日から1984年3月26日までテレビ大阪・テレビ東京系列で放送（26話で打ち切り）。 同時期のアニメは、テレビ朝日、Theかぼちゃワイン（1982年7月5日 - 1984年8月27日）、そして、フジテレビが…

1951年生まれ。誕生日も近い（7月）。 デビューは、藤圭子1969（9月、RCA）、大杉久美子（柴山モモ子）1964（クラウン）なので、大杉さんの方がかなり早く、競合したと言うことはない。1969年には、彼女は既にアタックナンバーワンを歌っている。

先週のアニメ「境界のRinne」で、真宮桜曰く（苺の名前が）「もしドリアンだったらもう少し会うのが遅くなったかも」と言うセリフがあった。先々週の話で、苺の両親がグローバルに通用するような名前ドリアンを考えていたことが話に上がっていた。 宇多田ヒ…

境界のRinneに登場する死神道具「霊道マジック」はもちろん、筆記用具のマジックで、それで閉曲線を描くとその中に霊道が開く、と言うものである。 中国語版（繁体字）で、六文が霊道マジックを使うシーンが「霊道魔法」になってしまっていた。 もちろん、マ…

ついに割れ鍋の綴蓋でしかなかった杏珠がブレークした。そう来なくっちゃである。 すると、残るは桜ママ（旧姓宮前）だけである。ただ一人、彼女だけが大した活躍をしていない（昔のカセットテープを受け取っただけ）。 境界のRinneの登場人物で、今のところ…

藤圭子のライブが注目されている。多くのカバー曲が面白い。以下、いずれもYoutube。 歌いつがれて２５年「藤圭子 演歌を歌う」（1970年10月23日渋谷公堂）藤圭子劇場（2016年10月19日発売）より 圭子の夢は夜ひらく リンゴの唄 啼くな小鳩よ 港が見える丘 …

最近、二話連続話が多い。そしてそれが面白い。不死鳥カマ、杏珠の友達から作戦、あやめの生霊暴走、など。昔の話では、ピザ六文とか、乙女登場が連続話だった。複数の事象がパラレル進行するのも面白いのでどんどんやって欲しい。

境界のRinne、第三期（後半）、やっとキートークが帰って来た！毎クール変えるのはせめてエンディングだけ（＝セーラームーン式）にしていればもうちょっと、CDの売り上げが伸び、かつ視聴率も上がったのではないだろうか。テーマソングはその番組の顔なのだ…

だいぶ前の記事だけれど、netgeekと言うサイトに、ホリエモンの面白い話が載っていた： 「堀江貴文が暴露する「孫正義は昔はパチモノを売っていただけだったのによくぞ成り上がった」という話」（2015年10月14日） ホリエモンこと堀江貴文氏がYouTube番組「…

フランス語版と間違えて注文したのが届いた。全然わからぬ。二外はドイツ語だったのに単語は全然覚えていない、、、。 △ドイツ語版はタイトルに「Kyokai no」が付いている。

フランス語版の最新刊は20、21である。やはり、住所偽装してKindle Francaiseに手を出すか。 △第三巻はカバンに入れて持ち歩き中。第五巻は間違えて独語版を購入orz。

堕魔死神カンパニの父親、持っていたキャッシュカードの期限が切れて自由にお金が使えなくなり、美人秘書や架印の母親など、付き合っていた女性全員ち別れようとする話。オチは、新しいキャッシュカードが届いたのと、その出元は鳳と美人の両親だったという…

T.A.女学院、もちろん、セーラームーンの火のレイちゃんの中学・高校だけれど、そのモデルとされている学校に行って来た。土曜の午後、仕事で。麻布十番から徒歩にて。仕事のあとの懇親会で、T.A.女学院（いや、もちろん、東洋英和）の先生もいらしていたの…

5/25にAmazon.frへ発注していた「境界のRinne」三冊が、ふた箱に分けられて発送された理由が分かった。 三冊目の第五巻がドイツ語版だった！しまった。 Rinne, Tome 20 : Vendu par Amazon EU S.a.r.L. EUR 6,63 Rinne, Tome 21 : Vendu par Amazon EU S.a.r…

5/25にAmazon.frへ発注していた「境界のRinne」（仏語版）が発送になった。しかし、、、 注文時は、 Rinne, Tome 20 : Vendu par Amazon EU S.a.r.L. EUR 6,63 Rinne, Tome 21 : Vendu par Amazon EU S.a.r.L. EUR 6,63 Kyokai no RINNE 05 Vendu par Amazon…

王様に伺った。 今さら何を言ってンの？フランスの住所のアカウント作るに決まってンだろ！俺なんか国別に3つか四つアカウント作ってもうどれがどれだかわかんねーぞ。 もはや自慢なのか自虐なのか分からないが自分の方法で良かったらしい。カード会社の問題…

住所変更のボタンがあったので、webで見つけたテキトーなフランスの大学の住所と電話番号を入れてみると受け付ける。ここへ留学予定である（予定などあるわけもないが、、、）、と言うことで注文できないか考えた。 Kindle版の本をパニエに入れてプロシード…

Nous sommes désolé, nous n'avons pas pu finaliser votre achat. Votre compte Kindle est enregistré sur Amazon.com. Pour acheter des titres Kindle disponibles pour votre pays, achetez sur Amazon.com. 何たることだ。フランス語版の本をKindleで…

アマゾンで１円（もちろん送料は別）で売っていたのでついぽちった。 仕事場の引越しの際、殆どの文庫本は捨ててしまったのだが、全シリーズを揃えてある内田百間文庫（絶版）は残してあったのだ。

関西の電車は、相互乗り入れが少ないため、多くの場合、行き方が複数あり、それゆえ、路線間の競争が激しく、サービスが向上している、と言う話を聞いた。確かにその通りだと思った。 △阪急宝塚線で見た手塚治虫の楽しい漫画車両。ブラックジャックとピノコ…

59'S 日々是口実（広尾晃）さんのサイト： 役に立たない「名文」を書き続けた内田百間 世の中の役に立つような文章は何一つ書かなかったと言って良い。百間はその死後、一時期忘れ去られた作家だ。鈴木清順監督の映画『ツィゴイネルワイゼン』（ＡＴＧ）の原…

何年ぶりだろう、この夏におそらくスェーデンに行く。スェーデンと言えば、、、、 ニルス・ホルゲッソン（ノーベル賞授賞作） ヴィッケ（ドイツZDFとズイヨーの合作） キキ（の舞台） そして、 ムーミン である。 ムーミンの作者、トーベ・ヤンソンはフィン…

ドミニク・プーラン６０才誕生日のプレゼントで作った長男マーク君渾身のコーラスビデオ60 ans maman、その原曲がようやくわかった。 スティービーワンダーのHappy Birthdayだった。キング牧師のために作られたらしい。 △Dominique Poulainが仏語版キャンデ…