ザビエル・ブレビオンの言葉：
La vie est comme le chocolat, c'est l'amer qui fait apprécier le sucre.
Xavier Brébion
▽人生はチョコレートみたいなもの。苦味（amer）が甘みを引き立てる、と言う意味らしい。
ameblo.jp
Google翻訳だと、苦いからこそ甘さのありがたみが分かる、になる。
「faire apprecier」で、良さに気付く、と言う感じらしい。
このフレーズをちょっともじったものが、パン屋「ボンジュール・ボン」の看板に書いてあった：
La vie est comme le pain, c'est l'amer qui fair apprécier le sucré.
Enveloppé dans l'odeur du pain.
Bonjour Bon
人生はパンみたいなもの。苦味が甘みを引き立てる。パンの香りに包まれて。
ちょっと意味が分からない。
おまけに、sucreの最後にアクサン・テギューが付いて「甘いもの」になっている。
