inf.frのサイトに撮影風景の動画が上がっている。
On tourne "En famille" à Lille（13 août 1965）
A Lille on tourne quelques séquences du feuilleton télévisé "En famille", adapté du roman d'Hector MALOT.
Le quai de Wault a été transformé pour représenter la porte de Bercy à Paris en 1890.
Roger VAN MULLEM, le producteur, présente l'oeuvre.
Le réalisateur Jean VERNIER explique pourquoi le tournage se passe dans le vieux Lille plutôt que dans la vallée de la Somme où se déroule initialement le roman, et précise que le tournage est prévu pour deux mois.
Patoune parle de sa précoce carrière de chanteuse.
Elle a déjà fait trois disques à l'âge de 11 ans.
Ses projets pour la vie : mener une carrière de comédienne et de chanteuse.
最後の方で、パトリシア・パトゥーンへの直接のインタビューがある。パトゥーンはパリカールをなでながら答えている。
- août−八月
- feuilleton−連続ドラマ
- Lille−フランス北部の都市
- Le quai de Wault−Lilleの中の旧市街
- la porte de Bercy−セーヌ川沿いの川港
- tournage−撮影
- la vallée de la Somme−アミアンの近くの村
- se déroule−展開する
- préciser−はっきり言う
- précoce−早熟な（パトゥーンは当時１１才）
- mener−連れて行く、先導する
（後記）2021/6/20、実写版について追記、メイキング・スチール写真追加。
