接続法は至る所に出て来るのだが、単純過去はさすがに見当たらないな、と思っていたら、第三巻で初めて出て来た。
Mais, pourquoi m'appelles-tu Tarzan depui tout a l'heure?
なんでさっきから、私のことをターザンとかって呼ぶのよ？
と聞くキャンディに向かってテリーは、
Dans le noir, un corde blanche s'accrocha sur une branche, et un singe femelle traversa la foret.
夜になると、白い紐が木の枝にかけられて、それをメスザルが一匹、伝って森へ行く
アーチーとステアの居る男子寮を夜にこっそり訪問する話であった。ここで出て来るaccrochaが、accrocher〜＝〜をひっかける、の単純過去。人が紐をかけるのではなく、紐が主語になっているので、再帰動詞となっている。
それと、tout a l'heure≠a tout a l'heure、aが付くとまたね(未来)、付かないとさっきは(過去)。
