- Godaï: (Finalement, ce n'est pas une si mauvaise journée. Bien sûr, j'aurais préféré que ce soit Kyoko...)
- Godaï: (Kyoko: Yusaku... J'ai quelque chose pour toi.)
- Godaï: (Hein ? Mais... Kyoko... Tu...)
- Godaï: (Kyoko: Comme le veut la tradition... Voici des chocolats !)
- Godaï: (Super! Merci beaucoup.)
- Godaï: (Quel idiot je fais... Je gâche moi-même les bons moments que je passe...)
- Kyoko: Et voilà ta pâtée, Soïchiro !)
- Soïchiro: Ouaf.
- Godaï: Bonsoir.
- Kyoko: Oh! Salu ! J'ai quelque chose pour toi.
- Godaï: Hein ? (Mais... Mais... Est-ce que c'est... des chocolats ?)
- Kyoko: C'est arrivé tout à l'heure, ça vient de tes parents. Ah...
- Kyoko: ...
- Godaï: ...
- Kyoko: Qu'y a-t-il ?
- Godaï: Rien.
-
- gâche < gâcher=spoil, ruin
- une pâtée: mash, feed (⇔un pâté: パテ ⇔une pâte: パイ生地)
[ïâôèçàêéÇûîÀœùÉùë]«»
