北米版は検閲のために第15話になってしまっている(Save our soldiers, SOSを参照)のであるがフランス語版は日本版オリジナルのまま放映している。そしてそのタイトルは、
Poupée de cire, poupée de son
目を疑った。これは1960年代にフランスでアイドルとして活躍し、来日したこともあり、今もなおCM等で人気を博する「フランス・ギャル」が若かりし頃1965年のユーロビジョンでの優勝曲「夢見るシャンソン人形」の原題、「蝋人形、詰め物をした人形(sonは、詰め物or糠と「音」をかけているらしい)」なのである。
確かに、第18話は、弟の進吾とそのガールフレンド(日本語版ではミカ、フランス語版ではミシェル)とのフランス人形にまつわるお話なのだが、、、、。
