仏語版第13巻6話 Le drame du M（Ｍの悲劇）
マサトがトランクのＭの字は悪魔のマと言い放った後、
（魔狭人：Oui le "M" est mon initial！ C'est le "M" de "Demon"！）
鳳：Quoi qu'il en soit, Kain（iはトレマ）,
Tu t'es trompe' et tue parti avec la valise de Masato！
この接続法のセリフ、意味は分かるのだけれど、なぜenが？と思ってしまう。検索すると、北鎌先生曰く
enには三種類あって、en＋名詞、ジェロンディフ、en＋動詞（動詞＋de...）
だそうだ。言い換えると、三種類しかなく、よってen soitは、il est de... と「何々に関する」と言うことになる。
つまり、「それに関することがどうであろうとも、あんたが間違えて魔狭人の鞄を持ってったんでしょうが！」である。
その後のりんねのセリフが、
Rinne：Et tu n'as me^me pas envisage' qu'il puisse y en avoir une autre.
これも、接続法で、enの用法は上と同じく三番目、意味は「それがもう一つあるかも知れない」なのだけれど、
注意すべき点は、接続法現在 だと言うこと。avoirはil y aのaであって、複合過去用ではない。
接続法過去だとil ait pu avoirになるはず。
