じゃあ気を付けてな、気を付けてお帰り、、いずれも別れ際に教師が生徒に言う挨拶で違和感はない。境界のRinne12巻8話（No. 116）Parlons Franchement（ちゃんと話そう）
スズキ先生と生徒の会話
Au revoir, Monsieur Suzuki !
Soyer prudents en rentrant chez vous !
フランスでもあり得る会話なのかな。フランスだと教師の方が先に帰ってそうだけど。
もう一つ、亡くなった叶ヨウコの家にスズキ先生が線香をあげに行く、と言う言い方
Rinne:
J'ai bien l'impression qu'il vient re'gulie'rement te pre'senter ses respects.
彼の尊敬する気持ちをおまえ（叶ヨウコ）に表すために、ときどき行っている
