- Kyoko: ...
- Ichinosé: Kyoko.
- Kyoko: Oui.
- Ichinosé: C'est un peu tôt mais voice le loyer du mois.
- Kyoko: Oh, merci.
- Ichinosé: Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Kyoko: Un peu de ménage.
- Ichinosé: Mais tu as déjà balayé ce matin, non ?
- Kyoko: J'aime la propreté.
- Godaï: (Avant que je parte à un rendez-vous, neuf fois sur dix, elle est en train de nettoyer la cour... Je ne pense pas qu'elle me haïsse tout à fait... Je dois faire quelque chose... Et sans blesser Kozué par-dessus le marché. En douceur...
- Kozué: Hi Hi Hi Hi Qu'est-ce que tu as ? Tu n'as pas l'air en forme.
- Godaï: Euh... Ah bon ? (Je dois lui dire quelque chose ...) Voyons... Comment dire ... Euh...
- Kozué: Oui ?
- Godaï: En fait... Euh...
- Qulqu'un: Je veux rompre avec toi.
-
- rompre
- par-dessus le marché: on top of it all
[ïâôèçàêéÇûîÀœù]
