quiverの日記

アニメ、漫画、音楽

Tome 2-1-5

  • (Au Ma maison)Godaï: Cinq heures et demie... Elle ne va plus tarder.
  • (Au Mamé-zon)Yotsuya?: Allez... Que la fête commence ! Kyoko, à ta santé !
  • Kyoko: Euh... Un tout petit verre. Alor, j'ai rendez-vous et... À mon avis, on t'a posé un lapin, il est déjà plus de six heures.
  • Mitaka: Tiens, je ne vois pas Yusaku ?
  • Kyoko: Euh... Oui...
  • Mitaka: Tout les pensionnaires de la résidence ne devaient pas venir ?
  • Ichinose: Ces temps-ci, je le sens distant, il a dû se trouver une ptite amie !
  • Kyoko: Tu es en retard, Yusaku. Que fais-tu ?
  • Godaï: Six heures quinze... Les filles sont toujours en retard.
  • Mitaka: Il est bizarre celui que tu dois voir... On ne donne pas rendez-vous dans un bar !
  • Kyoko: (C'est vrai...)
  • Ichinose: Il est six heures et demie ! Ce mec est un minable !
  • Kyoko: Non, je sais que Yusaku viendra !!
  • Ichinose: Yusaku Godaï ?
  • Mitaka: Yusaku !?
  • Kyoko: Oui.
  • (Au Ma maison)Godai: ...
    • Alor, j'ai rendez-vous et... À mon avis, on t'a posé un lapin
      • poser un lapin à qn: stand up sb.=すっぽかす
      • 私は待ち合わせを約束して、もしかして、私はあなたをすっぽかしたかも?

(自信なし、、、)
[ïâôèçàêéÇûîÀœù]