Personnages de Maison Ikkokuより
〔Yusaku Godai〕
- Yūsaku Godai est le personnage principal de la série.
- Il n'est, au début, qu'un pauvre rōnin de 19 ans, étudiant pour repasser les concours d'entrée en université après un premier échec l'année précédente.
- Il finira par entrer, grâce à l'aide de Kyoko, dans une université de modeste réputation
- (dans le manga, mais carrément de troisième ordre dans l'anime).
- Il est assez beau garçon et généreux, mais tête-en-l'air, indécis et peu assidu.
- Yusaku est souvent le dindon des farces jouées par les autres pensionnaires de la Maison Ikkoku, qui ont pris l'habitude de profiter de lui
- (ils utilisent sa chambre comme salle de réunion pour leurs fêtes perpétuelles, lui volent de la nourriture...).
- Il tombe amoureux de Kyoko au premier regard mais manque de courage pour lui confesser ses sentiments.
- A la place, il rêvasse, se « fait des films » et il commet de nombreux actes stupides.
- Au cours de la série, Yūsaku gagne en maturité et devient un parti convenable pour Kyoko, de même que son amour pour elle grandit du simple coup de foudre du début à une véritable passion.
- Originellement un étudiant sans le sou vivant de petits boulots et des paquets de vivres envoyés par ses parents, il se découvre un don pour l'éducation de jeunes enfants et devient éducateur en jardin d'enfants, travaillant comme un forcené pour obtenir le diplôme.
- Les épreuves traversées et la reconnaissance professionnelle lui donnent de plus confiance en lui, réduisant d'autant l'écart avec Shun. Il loge dans la chambre 5 (go) et est né en 1960.
-
- un échec: failure
- généreux: generous
- dindon: turkey
- une farces: practical joke
- perpétuelles: ever-lasting, permanent
- tête-en-l'air: dreaming, absent-minded
- rêvasser: day-dream
- se fait des films: make films
- un boulot: job
- un don
- découvre < découvrir: uncover, reveal
- un forcené: maniac
- réduisant < réduire: reduce
- un écart: gap
