- Akémi: Hein ? Tu ne participeras pas à la fête, Yusaku ?! Tu as déjà pris ton ticket pour la fête ! Pourquoi t'as fait ça ?!
- Godaï: Je n'y peux rien, j'ai du travail.
- Ichionosé: C'est quoi cette fois ?
- Godaï: Je vais ranger un magasin.
- Akémi: Tu vas enlever les décorations de noël ?
- Godaï: Oui, c'est ça !
- Ichionosé: À propos de décorations, Kyoko m'a raconté...
- Godaï: Quoi ?
- Ichionosé: Non non, rien qui puisse t'exciter, calme-toi...
- Godaï: Ah... Euh... Bon...
- Akémi: Hum, une étoile sur un sapin...
- Godaï: C'est mignon...
- Yotsuya: Je la comprends. Moi aussi quand j'étais jeune...
- Akémi: Tu as été jeune toi ?
- Yotsuya: Bien sûr que oui. Je ne l'ai jamais dit à personne mais...
- Akémi: Shun sera préesnt à la fête, il me semble.
- Ichionosé: Oui, il a dit qu'il viendrait !
- Godaï: Sh... Shun...
- Godaï:(Mitaka: Joiyeux noël, madame otonashi ! Je suis riche ! Je peux vous offrir tout ce que vous voulez.)
- Godaï:(Kyoko: M. Mitaka...)
- Godaï:(Mitaka: Vous savez, je déborde d'amour pour vous.)
- Godaï:(Kyoko: M. Mitaka...)
- Godaï:(Mitaka: Laissez-moi vous montrer les sentiments que j'éprouve.)
- Godaï:(Kyoko: Oh oui.)
-
- déborder: overflow, boil over
[ïâôèçàêéÇûîÀœùÉùë]«»
