by Marie Myriam parole
Tout est pardonné (All is forgiven)
- J'ai payé le prix qu'il fallait (I paid for the price that it was necessary)
- Pour apprendre à vivre, à aimer (to learn to live, to like)
- Caché plus de larmes que de baisers (Hidden more tears than kisses)
- Sous mon oreiller (Under my pillow)
- J'ai brûé ma vie à ce feu (I have brûé my life to this fire)
- Comme la douleur de ces jeux (As the pain of these games)
- Et j'ai plus donné que je n'ai reçu (And I gave more that I didn't receive )
- Je n'ai rien perdu (I didn't lose anything.)
- Fais-moi tout oublier, (Make me all to forget,)
- Aime-moi, aime-moi, comme j'en ai rêvé (Like me, like me, as I dreamed about it.)
- Berce-moi, tangue-moi que je vole en fumée (Rock me, pitch me that I fly in smoke)
- Serre-moi dans tes bras jusqu'au souffle coupé (Tighten me in your arms until the cut)
- Sois pour moi, oui pour moi, le soleil retrouvé (breath are for me, yes for me, the recovered sun)
- Si les beaux oiseaux migrateurs, (If the beautiful migratory birds,)
- Se sont fait la malle sur mon coeur, (are made Themselves the trunk on my heart,)
- Je n'aurais pas de remords, de regrets (I would not have any remorse, of regrets)
- Tout est pardonné (All is forgiven)
- Le vent de l'amour a tourné (The wind of the love turned)
- La même arme qui m'a blessée (The same weapon that wounded me)
- C'est entre tes mains que je la remets (That is between your hands that I put it back)
- Sans me protéger (Without protecting)
- Fais-moi tout oublier (Make to me me all to forget)
- Aime-moi, aime-moi, comme j'en ai rêvé (Like me, like me, as I dreamed about it)
- Berce-moi, tangue-moi que je vole en fumée (Rock me, pitch me that I fly in smoke)
- Serre-moi dans tes bras, jusqu'au souffle coupé (Tighten me in your arms, until the cut breath)
- Sois pour moi oui pour moi, le soleil retrouvé. (Be for me yes for me, the recovered sun.)
- sois＝être, Impératif Présent
