quiverの日記

アニメ、漫画、音楽

C’est un Souvenir de Décembre

C'est un Souvenir de Décembre (2'51)
Musique par Bobby Worth et Ray Gilbert, Paroles par Ray Gilbert et Bobby Worth, Adaptation française de Luc Aulivier, Interprétée par Marie Myriam et les choeurs

  • C'est un souvenir de décembre que la neige a recouvert (It is a memory of December that snow covered)
  • Oui, c'était hier un fait divers en hiver (Yes, it was yesterday a news item in winter)
  • Nos deux coeurs chantaient ensemble (Our two hearts sang together)
  • Je me sentais si légère (I felt so light)
  • J'avais découvert l'amour au coeur de l'hiver (I had discovered the love to the heart of the winter)
  • Sur l'étang de verre les patineurs valsaient légers (On the pond of glass the skaters waltzed light)
  • Vers un monde enchanteur nous nous laissions glisser (Verses a charming world us let ourselves slip)
  • Chaque année quand vient décembre (Every year when comes December)
  • Nous fêtons l'anniversaire de ce bel hiver (Us celebrate the birthday of this beautiful winter)
  • Merveilleux fait divers (Marvelous news item)
  • C'est un souvenir de décembre que la neige a recouvert (That is a memory of December that snow covered)
  • Oui, c'était hier un fait divers en hiver (Yes, it was yesterday a news item in winter)
  • Nos deux coeurs chantaient ensemble (Our two hearts sang together)
  • Je me sentais si légère (I felt so light)
  • J'avais découvert l'amour au coeur de l'hiver (I had discovered the love to the heart of the winter)
  • Sur l'étang de verre les patineurs valsaient légers (On the pond of glass the skaters waltzed light)
  • Vers un monde enchanteur nous nous laissions glisser (Verses a charming world us let ourselves slip)
  • Chaque année quand vient décembre (Every year when comes December)
  • Nous fêtons l'anniversaire de ce bel hiver (Us celebrate the birthday of this beautiful winter)
  • Merveilleux fait divers (Marvelous news item)
  • Merveilleux fait d'hiver (Marvelous event of winter)
  • Là en plein coeur de l'hiver (There in full heart of the winter )