quiverの日記

アニメ、漫画、音楽

猫村さんフランス語版、Description de l’ouvrage

第六巻(Livre 6)、Date de publication: 18 avril 2014 | Série: Nekomura-san

Monsieur a envoyé Madame Nekomura acheter des tsukudani chez Madame Sukeko. Cela pousse la chatte de ménage à s'interroger : s'agit-il de la même Sukeko que Monsieur a fréquenté, et qui rend Madame jalouse? Lorsque Madame se met à lui poser des questions sur ce fameaux restaurant que son mari semble tant aimer, Madame Nekomura se retrouve très embarrassée.

第五巻(Livre 5)、Date de publication: 3 mai 2012 | Série: Nekomura-san

Monsieur Kishi, un camarade de classe de Monsieur Takashi, s'intéresse beaucoup à Madame, ce qui la trouble. Il ne cesse de la complimenter et pose trop de question personnelle à son sujet à Madame Nekomura. Pendant ce temps, Monsieur prépare un voyage d'étude et se remémore celui qu'il avait effectué avec Sukeko, son élève...

第四巻、Date de publication: 6 mai 2010 | Série: Made in... (Livre 4)

Monsieur est malade. Afin de prendre soin de son mari, Madame décide de faire la cuisine ! Même si Madame est douée pour de nombreuses choses, elle ne sait pas cuisiner, au grand dam de son mari qui devient de plus en plus malade suite au plat de son épouse. Monsieur donne alors à Madame Nekomura une mission délicate: interdire à son épouse de faire la cuisine !

第三巻、Date de publication: 7 mai 2009 | Série: Made in... (Livre 3)

Madame découvre sur le bureau de son mari le début d'une nouvelle thèse intitulée « Les sorties en couple. Avenir et efficacité ». Nekomura se retrouve prise entre deux feux, au coeur d'une dispute qui oppose Madame et Monsieur. Elle ne résistera pas à la tentation d'intervenir pour réconcilier les époux. Mais ce n'est pas aussi simple... Les bonnes intentions de notre féline l'inciteront à mettre son grain de sel dans le quotidien de ceux dont elle se soucie. Elle fait ça si bien...

第二巻、Date de publication: 4 décembre 2008 | Série: Made in... (Livre 2)

Nekomura partage depuis quelques temps, comme femme de ménage, le quotidien de la famille Inugami. Son regard attentif nous dévoile petit à petit les liens qui unissent les membres de la maison. Elle fait notamment la connaissance, dans une partie de la maison qui lui pourtant interdite, de la grand-mère de la famille. Un personnage qui a une opinion très critique sur les occupants des lieux ! Peut-être à cause de la séparation qu'elle a vécue avec son jeune maître, Nekomura prend également particulièrement à coeur la situation d'Oniko, la fille rebelle du couple qui l'emploie...

第一巻、Date de publication: 25 septembre 2008 | Série: Made in... (Livre 1)

Suite à une annonce pour femme de ménage affichée en rue, Neko Nekomura se présente à la porte de la résidence de la famille Inugami. Seul problème, Nekomura est une chatte ! Passée sa surprise, la maîtresse de maison se laisse convaincre par la candidature de Nekomura. Très efficace, Neko se rend vite indispensable ! Son seul travers est d'être un peu trop curieuse...