名劇のアニメがAmazon.frで結構、売られていて、日本では絶版になっていたり、そもそもDVD化されていないものも入手出来たりする。しかし、ヨーロッパで全面的に受け入れらたのか、は疑問。
- キャンディ・キャンディ
- 仏・伊・西では人気だったものの、ドイツ・イギリスでは放映されていたのか??いずれにしても人気は出なかったよう。何が違うのだろう。カトリック色?
- フランダースの犬
- ドイツでは放映あり。Niklaas,Ein Junge aus Flandern、フランスのAmazonで検索するとドイツ語版が出るので、フランスでは流行らなかった模様。
- ペリーヌ
- これもドイツでは放映あり。フランスに売れなかったのは有名な話。
- ラスカル
- イタリアで放映あり。フランスのAmazonで、Rascalと検索するとイタリア語版が出る。
- ハイジ
- スイスに売れなかったのは有名な話。まあ、日本に名奉行の時代劇ドラマを売るようなもンだから仕方がない。
表を作ってみた。各国のアマゾンで、その国の言語でDVDが売られているかどうか(例えば、フランスやドイツにはイタリア語版のラスカルが輸入されているがそれらは含めいない)。
アニメ | 伊 | 独 | 仏 | 英 |
キャンディ | ○ | × | ○ | × |
ラスカル | ○ | × | × | × |
ペリーヌ | ○ | ○ | × | × |
ラセーヌ | ○ | ○ | ○ | × |
ハイジ | ○ | ○ | ○ | × |
フランダース | × | ○ | × | × |
宝島 | × | ○ | ○ | × |
アリス | × | ○ | ○ | × |
ニルス | × | ○ | ○ | × |