フランスのAmazon Primeから、、、、

DVDと漫画の発注に失敗（送り先を間違えた）してキャンセルしたところ、さらに、何か間違えたボタンを押したらしく、Amazon Primeからメールが来た。
さすがに意味が分からないので、Google翻訳してみると、amazonプライムのお試し登録に必要なカード情報が「間違って」いたので、登録できませんでした、と言うメールだった。
ほっと一息。

Quiver Hatena, problème lié à votre essai gratuit Amazon Prime

From Amazon Prime 12:41 (15 分前)
To Quiver

Votre carte de crédit a été refusée

Bonjour Quiver Hatena,

Dans le cadre de votre inscription à l'essai gratuit d'Amazon Prime, nous avons besoin d'une carte bancaire valide afin d'être sûr que votre adhésion puisse être convertie en adhésion mensuelle payante à la fin de l'essai gratuit. La carte renseignée étant invalide, votre essai gratuit a été annulé. Vos avantages Amazon Prime sont donc suspendus pour l'instant.

Si vous ne mettez pas vos informations bancaires à jour dans les 30 jours, vous n'aurez plus accès aux avantages de votre essai gratuit. Pour continuer à bénéficier des avantages de livraison et de tous vos avantages Amazon Prime, veuillez cliquer ici afin de vous connecter à votre compte Amazon Prime et mettre à jour vos informations de paiement.

Merci,
Le Service Client Amazon.fr
Une question ? Contactez-nous

（後記）しかし、気持ちが悪いので、アカウントサービス（Votre compte）の、右上にあるPrime に入って退会手続きをした。

これが曲者。これをオフにしないとおちおち使えないAmazon

▽その結果、こうなった。

Votre abonnement Amazon Prime va expirer
Votre abonnement Amazon Prime se terminera le 18 juillet 2022 et vous n’aurez plus accès aux bénéfices Amazon Prime. Conserver mes avantages