JazzRadioで流れていた、『弁護士（アヴォカ、仏語）と果物のアボカドを間違えないようにね！』と言うジョーク、実は、TOYOTA WARNS CUSTOMERS ‘BEWARE THE DANGERS OF ALMOST THE SAME’ IN NEW WORK VIA SAATCHIS NZと言う、ニュージーランドのトヨタのCMだった。要するに、「トヨタの純正部品使ってね」と言うことらしい。
他にも、テントと伯母さん、ホースと髪（ラプンツェル姫）、コンマの有無による意味の変化、など、多数のバリエーションがある。
