Rinne仏語版第27巻到着

Amaon.frに二冊、発注していた、二冊目が到着。送料は別々取られたが、年を取ったせいか「まっいいか」と思ってしまうようになった。

Rinne tome27

en un rien de tempsって何だろう

開いたページはれんげのラーメン屋バイト回。怪異のせいで店が流行らなくなって、とぼやく店主の台詞の最後（en un rien de temps）がわからない。「すぐに流行らなくなっちゃって、、」と言うことだろうか。

あと、れんげの台詞で、六道『君』は浄霊のプロなんですよ、の『君』は訳されていない。