境界のRinne（仏語版はRinne）１８巻４話、マネキンとマント。
コートがマネキンに追いかけられる話。コートの襟首の「うしろ」に、待ち針が残っているのを心配して追いかけるマネキン。
ルーミック牛の絵が背景に描かれていて、仏語では、
L'e'pi...Manto....（エピ、、、、マント）
les pis ? Ceux d'une vaches ? (乳房？牛の？、pis, m, 単複同型）
（結局、e'pine, une, とげ）
なのであるが、日本語版「マネ子とコト美」ではどうだったかと言うと、
うし、、マント、、、
うし？
（結局、うしろに針）
