１８巻第３話、La marmite et l'intendant
おでんの話（コタツ回やクリスマス回ではない）。鍋奉行は経理責任者intendant(e)らしい。
最後の、お白州のコマで後ろに三方一両損の額がかかっている（おそらく）のだが、それが、
trois possibilite's deux perdantsとなっている。
三つ意見があれば二つは却下
だから諦めろ、と言うことだろうか、ちょっと意味がわからない。
この回は他にも、仏作って魂入れずとか、画竜点睛を欠くとかが出て来る。
