Rinne仏語版、虫歯菌が虫に

さまよえるパワーストーン（Errante pierre）に出て来る岩塩の精霊（本作では聖霊）に対して、桜は「君は虫なの？」（仏語版）と聞いている。
原作（日本語）では、「虫歯菌？」らしい。

ちなみに、岩塩のブレスレットを販売しているサイトがある。一つの玉だけ岩塩で、他はフツーの石（一応、宝石）である。宣伝に、
「岩塩が割れたりした場合はいつでも無料でお直しいたします」
とあった。