Parole de Princesse Saphir
(Paroles et Musique: JD Mercier 1974, Interprète : Marie Mercier):
- Princesse saphir (Princess sapphire)
- Tu as des habits de prince (You have prince's dresses)
- Tu es notre petit prince (You are our small prince)
- Mais tu es née princesse (But you are born princess)
- Pour le meilleure et pour le pire (For the best and for the worse)
- Princesse Saphir, (Princess Sapphire,)
- Tu te fais passer pour un garçon, (You make yourself pass for a boy,)
- Mais nous seuls, nous connaissons ton nom, (But us only, we know your name,)
- faire passer qn pour＝to make sb out to be
- Princesse Saphir. (Princess sapphire.)
- Quand tu es née dans ce royaume (When you are born in this kingdom)
- Un prince pouvait seul rêgner, (A prince was able to only reign,)
- Alors ton père a décidé (Then your father decided)
- Que tu serais l'héritier (That you would be the heir)
- heritor
- Pour préserver l'amour et la paix. (to preserve the love and the peace.)
- Princesse Saphir,
- Tu as des habits de prince,
- Tu es notre petit prince,
- Mais tu es née princesse,
- Pour le meilleur et pour le pire.
- Princesse Saphir,
- Tu te fais passer pour un garçon,
- Mais nous seuls, nous connaissons ton nom.
- Princesse Saphir.
- Tu te bats pour rester fidèle (You fight to remain faithful)
- Au royaume de tes parents. (To kingdom of your parents.)
- Tu ne fais tourner ton épée (You don't make your sword turn)
- Qu'au nom de la liberté (That to the name of the liberty)
- Des paysans et des pauvres gens. (Of the peasants and the poor people.)
- Princesse Saphir,
- Tu as des habits de prince,
- Tu es notre petit prince,
- Mais tu es née princesse,
- Pour le meilleur et pour le pire.
- Princesse Saphir,
- Tu te fais passer pour un garçon,
- Mais nous seuls, nous connaissons ton nom.
- Princesse Saphir.
- Princesse Saphir,
- Tu as des habits de prince,
- Tu es notre petit prince,
- Mais tu es née princesse,
- Pour le meilleur et pour le pire.
- Princesse Saphir,
- Tu te fais passer pour un garçon,
- Mais nous seuls, nous connaissons ton nom.
- Princesse Saphir.
- Tu te fais passer pour un garçon,
- Mais nous seuls, nous connaissons ton nom.
- Princesse Saphir
