Son premier 30 cm, commercialisé également dans toute l'Europe ainsi qu'en URSS (où il sera disque d'or) laisse prévoir que Marie ne sera pas l'interprète d'une seule chanson comme trop de vainqueurs de l'eurovision, et la presse, rarement tendre avec les gagnants de l'Eurovision, consacre pourtant Marie "plus belle voix de France" pour l'année 78, le Grand Prix du Jury de la Sacem (équivalent de l'époque de nos actuelles Victoires de la Musique) lui attribuera le titre de "Meilleure Interprète Féminine 78", et pour terminer cette année chargée, après avoir été reçue à l'Elysée par VGE, Jacques Chirac lui remettra la médaille de la ville de Paris.
- commercialisé＜commercialiser＝market, sell
- également＝equally
- ainsi＝in this way, thus
- URSS＝(la) Union des Républiques Socialistes Soviétiques
- sera (futur)＜être
- laisse＜laisser＝leave
- prévoir＝foresee, expect
- l'interprète (m,f)＝ interpreter (player, singer)
- seul＝alone, one's own
- comme＝how
- trop de...＝too many; trop＝too (adv.)
- vainqueur＝victor, winner
- une presse＝press (media)
- rarement＝rarely
- tendre＝1．tender, soft; 2. stretch
- gagnant＝winner (m,f)
- consacre＜consacrer＝sanction (認める), establish
- pourtant＝yet (adv.)
- du Jury＝de le Jury＝board
- la Sacem＝Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique、著作権協会？
- meilleur＝better
- chargé＝charged, loaded
- après＝after
- été reçue＜recevoir＝be received (複合過去ではない)
- VGE＝Valéry René Marie Giscard d'Estaing, CDG＝Charles André Joseph Pierre-Marie de Gaulle
- remettra＜remettre＝put on again, mettre＝put on, wear
