Charles Trenet (1943)
- La mer, Qu'on voit danser le long des golfes clairs
- A des reflets d'argent
- La mer Des reflets changeants Sous la pluie
- La mer Au ciel d'été confond
- Ses blancs moutons Avec les anges si purs
- La mer bergère d'azur Infinie
- Voyez Près des étangs
- Ces grands roseaux mouillés
- Voyez Ces oiseaux blancs Et ces maisons rouillées
- La mer Les a bercés
- Le long des golfes clairs Et d'une chanson d'amour
- La mer A bercé mon coeur pour la vie
- un golfe＝gulf
- un reflet＝reflection
- un argent＝money, silver
- changeant＝changeable, fickle
- sous＝under
- une pluie＝rain
- au ciel＝a le ciel
- un été＝summer; ＜être
- confond？＜confondre＝mix up
- un mouton＝sheep, c.f. cheval＝horse
- les anges si purs＝so pure angels
- bergèr＝shepherd
- Près＝near
- mouillé＝wet, tearful
- un étang＝pond
- roseaux＜roseau＝reed
- rouillé＝rusty(錆びた)
- bercé (Passé composé, Participe Passé)＜bercer＝rock, cradle, lull(musique)
- elle les a bercé＝she nestled them (訳詞より)
