Tome15、Chapitre21、Lemonde electrique partie 4
俺を騙した(馬鹿にしてる)のか？、と嘆く電気ジャングルの進吾に対し、
Ecoute, ju suis desolee. Tout est de ma faut...
Mais pour le mariage...
Je ne peux vraiment pas...
とラムが謝ると、落ち込んでいた進吾は、
Bon, Je te pardonne... Faute avouee est a moitie pardonee !
と居直ってラムを耐電線でグルグル縛ってしまう。ここの台詞が「ごめんで済めば、、、」だったと思う。
