quiverの日記

アニメ、漫画、音楽

2015-10-18から1日間の記事一覧

境界のRinne仏語版、母が作り過ぎちゃって

ヒロイン・真宮桜のお決まりのセリフ「餃子、母が作り過ぎちゃって」。日本人的な謙遜の言い回しであるが、仏語版146話、追跡と再会Poiursuite et Retrouvaillesでは、、、 Ma me`re a des courbatures a` force d'en faire... Elle en a fait beaucoup trop…