回が進むとあたる君は竜之介を、竜ちゃんと呼ぶようになるが、それは、 Ryunosukette となっている。カルメンシータみたいなものか。 そして、父親を「おやじ！」と呼ぶのは、何と、 Papa！ である。まるで雰囲気が違うのだけれど、フランス語のパパには、甘…