2012-12-22から1日間の記事一覧

キャンディキャンディのフランス語版(manga)、誤訳

北米版のアニメのように勝手に改変されたりということはなく、原作に忠実に翻訳しているつもりらしいのであるが、驚くべき点がいくつかある。仏語版コミックにクリンという名前が登場する（プッペの間違い）仏語版コミックにセーラームーンの話が浮上する…