フランスで最初の放映時はPrince Saphirだったそうで、どうしてPrincesseに変えられたのか不思議だったのだが、最近、こういうタイトルの、本題とは全く関係ないforumでのやりとりを見つけた。 Elina pour fille , saphir pour garçon ? (女の子ならエリナ、…