mp3ファイルには、曲名やアーティスト名など、いろいろな「タグ」が含まれている。そのタグの文字コードが結構、いやらしい。iTunesでリッピングしたファイルだと、vlcで文字化けして見えないのだ。
そこで、Windows版のvlcで編集してセーブしたところ、、、今度はWindowsのファイルExplorerで文字化けした。その上、アンドロイドのvlcでも、演奏中の個別表示は大丈夫なのに、一覧表示では文字化けしてしまう。
【後記】mp3tagと言うツールで、ツール＞Option＞タグ＞mpeg の「書込」を、ID3v2−UTF16だけをイネーブルにし、あとはオフにした。「削除」はv1、v2、APE全てにチェックを入れた。
【後記２】アンドロイドのvlcでは文字化けしてダメ。曲を選択してタップすると正常表示になるが、vlcを起動しなおすとまたダメ、、、。
