2017-09-08から1日間の記事一覧

境界のRinneの仏語版ダジャレ

以前、境界のRinne仏語版の「片重い」について記したが、伝説の聖灰回についてもダジャレ、儲けが無い（もう毛が無い）⇒儲かりません（もう刈りません）は訳されていない。まあ、ダジャレが無くとも面白いと言うか、無い方が面白いくらいなのだが。