ドイツ映画「小さな独裁者」（2018）のドイツ語版予告編で、動画開始早々（0:30辺り）に、主人公のヘロルトが、空軍将校の軍服を拾って着用した直後に、お手玉（Jonglieren）をしながら、ある歌をずさむ。それは「会議は踊る（1931）」のでリリアン・ハーベイが唄う「ただ一度だけ」である。
歌詞は、最初（Wein ich ? Lach ich ?）ではなく、二番の途中あたりからである。Das ist zu schon, Um wahr zu sein, So wie ein wunder, Fallt auf uns nieder, Vom paradise ein gold'ner Schein.
その後の、Das gibt's nur einmalの前で止まる。
「すごいモノ（将校の軍服）を手に入れた、チャンスは一度だけだ、何とかしてやるぞ」、と言う喜びを表しているのだろうか。
▽お手玉をしながら「ただ一度だけ」を唄うヘロルトは開始30秒ほどのところ。
DER HAUPTMANN Clip & Trailer German Deutsch (2018) Exklusiv
www.youtube.com
