すきな賛美歌 - quiverの日記

最初は

昔、日曜学校で教わったいくつかの曲で、
- What a friend we have in Jesus...
  - WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS
- Jesus loves me! This I know for the Bible tells me so...
  - JESUS LOVES ME
- Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
  - Holy, holy
そこの英語教室で教わったクリスマスの歌で、
- O come al ye faithful...
  - O COME, ALL YE FAITHFUL
ボーイスカウトのコミッショナーだった父から聞いた黒人霊歌が、
- Kum ba yah, my Lord, kum ba yah!
  - KUM BA YAH
あと、ホームステイ先で連れて行ってもらった教会でたまたま歌ったのが、
- Stand up stand up for Jesus...
  - STAND UP, STAND UP FOR JESUS
フランダースの犬のラストで流れていたのが、
- Nearer my God to thee, nearer to thee...
  - NEARER, MY GOD, TO THEE
その後観た赤毛のアンで流れていたのが、
- Jesus, keep me near the cross...
  - NEAR THE CROSS
ある人の結婚式で歌わされたのが、
- O perfect Love, all human thought transcending,
  - O PERFECT LOVE
また別の人にこの曲が好きだと言ったらそれはお葬式の歌よと言われたのが、
- God be with you till we meet again, By His counsels guide...
  - GOD BE WITH YOU TILL WE MEET AGAIN

最初から英語で覚えたのはO come all yeとStand up, Stand upだと思う。その後、ステイ先からHymnalを送って貰っていろいろ覚えた。特に赤毛のアンの曲は賛美歌かどうか判らないのに、Hymnalを1ページ1ページめくって探し当てた。最近は、こういうサイトもあるので探しやすい。英語の曲名がわかったらコーテーションマークで囲んで、賛美歌とアンドでグーグれば日本語名もすぐ出る(最近、VOAでグーグルは動詞として使われると言ってた)。
ちなみに、カソリックでは「聖歌」であり、聖歌隊が歌うものらしい。