インドネシア人に聞いてみた

和光で飲み会があったとき、インドネシア人が何人か来ていて（もちろん、彼らはノンアルで乾杯だが）、誰かがユーミンの話をし出したので、つい、「ユーミンは日本の有名な歌手で、ラッサ・サーヤンゲのことを歌ってる」と言ってみた。Rasa Sayanの曲自体を歌っているのではなく、その曲について歌っているンだ、と説明したが、パーティの主役のＤさん（彼女の就職祝いだった）がさっそくユーチューブで探してくれて、背景にスラバヤが出て来て大騒ぎ、ラッサ・サーヤンゲの単語が聞こえて来てまた大騒ぎ。良かった。