quiverの日記

アニメ、漫画、音楽

keroperoさんリンク19

桜田淳子『花物語』北京語版…蕭孋珠(シャーリー・シャウ)「憧憬」

欧陽菲菲の『雨の御堂筋』が大ヒットして以来、テレサ・テンアグネス・チャン、リンリンランランなど台湾や香港から中華系女性歌手がドッと日本へ進出して来た1970年代の前半。その1人が74年に台湾からやって来たシャーリー・シャウこと蕭孋珠。『潮路』『さよなら初恋』のシングル2枚を出して撤退したようですが、台湾では『潮路』の北京語版「真情」がヒットして人気歌手に。日本のカバー曲もあれこれ歌って、76年には桜田淳子の『花物語』や『天使のくちびる(sm29131036)』の北京語版を歌ってました。顔が丸いので台湾では蕃茄姑娘(トマト娘)とあだ名されたそうですが、当時の桜田淳子にソックリ??