quiverの日記

アニメ、漫画、音楽

くじらのホセフィーナ

大杉久美子さんの主題歌。エンディングはさよならサンティ

原作はスペインの作家José María Sánchez Silva(1911-2002)、原題は、Adiós, Josefina、で、アニメのスペイン放映時の題名はLa Ballena Josefinaである。スペイン・イタリアでは日本とほぼ同時期の1979年に放映されていた。


おそらくバリェーナ(バジェーナと発音することもあるらしい)がくじらで、「la」はスペイン語の女性定冠詞。wikiスペイン語を調べるとlleの発音は最近は、「ジェ」が主流で、パエリアはパエージャ、セビリアはセビージャが正しいらしい。フランス語のillみたいなもんか。