映画「銀座カンカン娘」(1948)に古今亭志ン生が出ている。引退した噺家の役で、しゃべりもそのまま。YouTubeでカットが見られる。
全篇のDVDを見たいのだがちょっと入手できない。
「消された唱歌の謎を解く」
喜多由浩著
「消された唱歌の謎を解く」
本書は、産経新聞に連載された「歴史に消えたうた 唱歌、童謡の真実」と、日本統治時代の台湾、朝鮮、満州の唱歌を書いた同「歴史に消えた唱歌」を再構成したものである。
蛍の光や、われは海の子、里の秋などの後半部分が戦後消されてしまったことについて、「そういうものがあった」ことを残しておこう、と言う趣旨。
岩波文庫の日本唱歌集には、どれもちゃんと最後まで書いてある(里の秋は、日本童謡集に掲載)。Quiverの実家には子供の頃(昭和三十年代)、ぼろぼろになった「日本唱歌集」がなぜか置いてあり、水師営の会見とかも全部知っていたと思う。
意外と最近まで知らなかったのは、お山の杉の子や、記者ポッポ(=兵隊さんの汽車)、森の水車(高峰秀子、発禁版)、記述があるかな? 発注してみよう。
うる星やつら「美しい旅立ち」
うる星やつら第4巻7話に、あたるがイモムシを育てる話がある。昆虫クラブから蝶にして売ると金になると聞いたあたるがちょっとおかしなのを一匹譲り受け、「イモちゃん」と名付けて育てると言う話。件のいも虫は雑食性で生徒の弁当を喰い廻りどんどん巨大化し、皆に気味悪がられ、面堂に駆除されそうになるのを、ラムとあたるが必死にかくまい、最後は、美しい蝶の妖精に脱皮して「美しい旅立ち」をすると言うファンタジーである。
次の回「君去りし後」が、ラムがパスポートの書き換えでしばらく地球を留守にする間、あたる君が悲嘆にくれて泣きじゃくる話なので、この「美しい旅立ち」は、二人の価値観の共有を確認するために書かれたのだろう、と思っていた。のであるが、、、。
最近、ウェザーニュースと言うサイトで、常世の神(とこよのかみ)と言う、7世紀に現れた新興宗教の話が日本書記に書かれていることを読んだ。Wikiによれば、七世紀頃東国で、常世神(アゲハ蝶の幼虫らしい)を祀れば、貧者は富を得、老人は若返る、と触れ回った人がいたらしい。さらに人々に財産を棄てさせ酒や食物を道端に並べ「新しい富が入って来たぞ」と唱えさせた。まさに現代でもありそうな、マズイ系の新興宗教である。だがこれに対し、当時「山城国の豪族・秦河勝は、民が惑わされるのを憎み、討伐した」とされている。
まさに、うる星やつら「美しい旅立ち」の話ではないか。もちろん、マンガでは、いもちゃんは面堂君によって討伐されることなく、あたるとラムに護られ、美しい妖精へと羽化し、無事に妖精の国へと帰って行く。高橋先生が常世の国を知らぬはずがない、と思うのだが、、、。
ほんこんさん、拉致問題で一言
東スポTOP ニュース(7/1)
~ ほんこんが拉致問題に動かない日本の国会議員に問う「拉致されているのはアメリカ国民ですか?」
お笑い芸人のほんこんさんが、日本の国会議員に苦言を呈して下さっている。大丈夫か、ほんこん、芸能界に干されたりしないのか、他人事ながら心配である。小泉京子さんご夫妻などに潰されないといいが、と一瞬心配したが、穿った見方をすればこの、ほんこんさん、残念ながらそれほど今、売れているわけでなく、「失うものは何もないぜ」と言うことえ突撃に出たのだろう。
国会議員は動いている人は動いていたわけで、逆に全く動いていなかったのは芸能界である。トップの方の人がそちら系の方々で、取り上げるのに反対しておられるのだろう。
スーツ旅行さんの四谷の動画が一日で消えた
都心の街の昔話、と言うことで大変面白かったのだが、27日の夜にアップロードされたあと、何と一晩で消えてしまった。
スーツ 旅行さんの動画:【スラム】東京で1番貧しかった町 鮫河橋を歩く(6/14)101
自分が見ていた限りでは、町の歴史として勉強にもなったのだが、あっさり消えてしまってとても残念。
ただ、これはQuiverの予想であるが、タイトルの「ス〇ム」とか、それ以外にも本文中で「貧〇窟」 とか、NGワードが連発されていたのと、動画の内容も、一般家屋の表札まで映っていたのが原因かも知れない。
スーツ旅行さん、面白くて貴重な動画なので、ぜひ、再編集してまたアップロードして下さいね。よろしくお願いします。
(後記)スーツ交通さん(別チャンネル)で、【中央線と外堀】なぜ、中央線は都会を走っているのか?《水道橋駅→新宿駅》と言う動画がアップロード(7/3)た。場所的には一部被っているが別の話。鮫河橋辺りの話は全く出て来ない。
なお、その鮫河橋付近の、昔、貧民窟だったという話は、以下の黒沢永紀(ひさき)さんのブログと酷似しているので、意外と、NGワード関連よりもそちらからのクレームがあったりして、、、。
blog.goo.ne.jp
まごころたまご
まごころたまごは、イトーヨーカドーで販売される玉子(卵)のブランド。
たまご たまご たまごーと言えば
まごこーろ たまご
ナチュラル育ちの にわとりたまご
安全安心 おいしいよ
仕上げは まごころ さあ 召し上がれ
まごころ まごころ まごころ たまご
まごころ まごころ まごころ たまご
たまご たまご たまごーと言えば
まごこーろ たまご
どんな 料理にも 極上たまご
風味抜群 良質で
仕上げは まごころ さあ 召し上がれ
まごころ まごころ まごころ たまご
まごころ まごころ まごころ たまご
「#まごころたまご」と言うハッシュタグまで出来て「もー夢に出てくるレベルで耳についてしまった曲」とか「脳内リピートはんぱない」してツイートされている。
アダムス・ファミリーの主人公の方がゴメス
ついつい、生き別れの兄のフェスター・フランプの方をゴメスと思ってしまう。
フェスタ―は、「アダムス一家の中では唯一まともな性格だが、モーティシアのような青白い肌に禿頭で歯が一本も無く、目の回りに隈があり、」(Wiki)と言う風貌で、クリストファー・ロイドによって演じられた。映画は1991、(~2)1993、など。
クリストファー・ロイドは、通称ドク(エメット・ブラウン)の役で、バックトゥーザフューチャーに、もっと前の1985に出ており、ちょっと意外。Back to the Futureってそんなに古い映画だったとは、、、。
もう一つ、アニメ・セーラームーンで、アダムスファミリ―をモチーフにした話がある。第20話『夏よ海よ青春よ!おまけに幽霊もよ』で、うさぎが亜美ちゃんレイちゃんと三人で夏休みを海辺のペンションで過ごすと言う話。これが1992.8.1放映で、ペンションの従業員が幽霊のようなコスチュームで、亜美ちゃんはそれを良く分かっていたものの、うさぎが本物のお化けと思い込んで、、、と言うのだが、ドラキュラ風モーティシア、フランケン風フェスタ、そして狼男風?と、ここまで来て、アダムスファミリではないような気もする。この組み合わせは「怪物君」(1968)だ。
Vincent Zouzoulkovskyさんのインタビュー
境界のRinne仏語版の翻訳をなさっておられるヴァンソンさんのインタビューがあった。
Traducteur de Manga、と言うことだ。
www.youtube.com
残念ながらQuiverに聞き取れるレベルではないが、氏はGTOやフェアリーテイルも翻訳されており、また、トラウマが虎馬と言うギャグになっていたりするのでそういうのを訳すのが難しいとのこと(Youtubeの自動生成字幕でようやくわかった)。
留美子先生に容赦ないヴィンセント(ヴァンソン)
Rinne(境界のRinne)仏語版、Tome 26、UPSで到着(しまった、また重複買い)。訳(Traduit du Japonais)Vincent Zouzoulkovsky
Chapitre 10:L'homme-Te^te(首男)
アネット先生がフリマで勝手に出品した、おばあさんの魔法の服を買った生徒が、体が透明になってしまい、おまけに脱げなくなって困る、と言う話。
おばあさんが帰宅して、首男の服を脱がす呪文を唱えてあげる、、、"Kostumu, Enre'bu TOA"
おばあさん、どこの国の人やねん、フランス人やないんかい!と突っ込みたくなる。
まあ、日本語版の日本語シーンを仏語に訳しているのだから、日本語版の仏語っぽいシーンは、外国語っぽく訳すのが正しいと言うことなんだな。さらに、フランス語で書かれた呪文の紙のシーンには、Note De Traducteur (ndt、訳注)として、「仏語で書かれている」と注釈してあった。
CIWSとエリザベス
近接防御火器システム(CIWS、Phalanx)は、コンピュータ制御・レーダー装備のガトリング砲で近づいてくる敵ミサイルなどを打ち落とす最後の砦らしい。少なくともゲーム内では砲弾まで打ち落としてしまう。
戦車は射撃後、すぐ逃げる(逃げないと爆撃される)のに、どうしてトッカグンや総火演の高射砲は逃げなくて良いのか不思議だったので、Youtubeで検索したら、CIWSのゲームが見つかった。ちょっと不謹慎だが、ゲーム内でCIWSによってどんどん敵機が撃墜されるのを見ているのは気持ちが良い。もちろん、撃墜に失敗すれば待って居るのは全滅だ。イージスとどちらが強いのだろうか、と思ったら、イージス艦にCIWSが搭載されているのであった。
自衛隊にもCIWSは装備されていて、エリザベス仕様、と言う世界的に見てもスゴいことになっているらしい(加工画像でなく、本当にホンモノかどうかは未確認)。
Rinne仏語版、発注、大丈夫なのか?
緊急事態宣言が解けたので、発注した、、、フランスのAmazon.frへ!いいのか?大丈夫なのか?
トータルで63,49€。
Commande n° Q0T-TDUNQUN-UCZCUDT
Effectuée le 14 juin 2020
Expédition 1 sur 2
Livraison : Nous vous contacterons par e-mail dès qu'une date de livraison estimée sera disponible.
Détails de la commande
Votre commande sera expédiée à :
Quiver, Hatena-ku, Tokyo Japon
Si vous souhaitez annuler des articles, suivez les instructions indiquées ici.
Rinne T11
Takahashi, Rumiko Vendu par Amazon EU S.a.r.L. EUR 6,78
Rinne T08
Takahashi, Rumiko Vendu par Amazon EU S.a.r.L. EUR 6,78
Expédition 2 sur 2
Livraison : Lundi, juin 29 - Mardi, juillet 21
Votre mode de livraison : AmazonGlobal Eclair
Détails de la commande
Rinne T10
Takahashi, Rumiko Vendu par Amazon EU S.a.r.L. EUR 6,78
Rinne T27
Takahashi, Rumiko Vendu par Amazon EU S.a.r.L. EUR 6,78
Rinne T26
Takahashi, Rumiko Vendu par Amazon EU S.a.r.L. EUR 6,78
Sous-total des articles : EUR 33,90
Frais d'envoi : EUR 29,59
Montant total de la commande : EUR 63,49
Moyen de paiement sélectionné : Quiver's card